Torres draws the tree the way you would draw a decision tree. One outcome at the root. The opportunity space below it. Solutions below that. Assumption tests below those. Sketching one is simple. Filling it in is the work.
The gap it covers is a real one. A team owns a number to move and has no method for turning that number into work. Torres calls the jump from an outcome to a build list wide open and hard.
Scaffolding is the right word for it. The tree does not tell you what to build. It holds the space between the goal and the guess long enough for a team to see the whole board.
The second layer is where most trees break. An opportunity is an unmet need or a pain point that showed up in a customer's story. It is never a feature with "ability to" bolted on the front. Torres counts 98% of written opportunities as solutions in disguise.
The last layer is the cheapest one. You do not test a whole solution. You break it into the beliefs it rests on and test those one at a time.